top of page
この人 (1)_Object Removal_edited.jpg

¿Qué es "Esta persona"? 
写真プロジェクト”この人”とは?

El fotógrafo Seiji Shinohara, residente en Ciudad de México, sigue captando bellos momentos de la fotografía japonesa y mexicana, así como de inmigrantes japoneses de diferentes orígenes culturales y parejas de matrimonios internacionales entre México y Japón.

Eventualmente, ha tenido estas visiones desde hace unos 10 años, con un profundo deseo de "construir un puente entre Japón y México y dejar a esta persona en la historia" y "registrarla como una figura histórica dentro de 50 años más o menos".

Seiji Shinohara estaba convencido de que había llegado el momento de que Japón y México interactuaran profundamente entre sí y dieran un nuevo paso adelante en el cruce de culturas. Respetando y simpatizando con su firme determinación, MEXITOWN decidió planificar y coordinar plenamente la exposición para contar las historias de personas que han dejado su huella en la historia, con el objetivo de seguir desarrollando el intercambio entre Japón y México a través de la organización de la exposición fotográfica "Esta persona". Los momentos captados a través de su objetivo se presentarán finalmente en una exposición en abril de 2024.

¿Quiénes son las 109 personas cuidadosamente seleccionadas por Seiji Shinohara, MEXITOWN y expertos? 

 

メキシコシティを拠点とする写真家・篠原誠二は、日本とメキシコの写真、そして異なる文化背景を持つ日系移民やメキシコと日本の国際結婚の夫婦を美しい瞬間に切り取り続けています。

やがて彼は、「日本とメキシコの架け橋となり、歴史に残るようなこの人を残しておきたい」「50年後など、歴史に名を残す人物として記録に留めておきたい」という深い思いを抱きながら、約10年前からこれらのビジョンを抱いてきました。

今こそ、日本とメキシコがお互いに深く交流し、文化の交差点で新たな一歩を踏み出すべき時であると確信した篠原誠二。その強い決意を尊重し、共感したMEXITOWNは、「この人」写真展の開催を通じて、日墨交流の更なる発展を目指し、歴史に名を刻む人々の物語を伝える全面的な企画とコーディネートに臨むこととなりました。彼のレンズを通して捉えられた瞬間が、2024年4月、いよいよ写真展により公開されます。篠原誠二とMEXITOWN、そして有識者によって厳選された109名は一体どんな方がいらっしゃるのでしょうか。

 

Perfil

¿Quién es "Esta Persona" ?
 "この人"は誰?

― Antiguos embajadores, cónsules y cónsules honorarios de Japón y México.

― Quienes han contribuido al intercambio entre la Prefectura de Hiroshima y el Estado de Guanajuato, que este año celebra el décimo aniversario de su acuerdo de amistad.

― Quienes han trabajado para promover la cultura tradicional japonesa.

― Aquellos que han trabajado activamente en los campos de la cultura y el deporte.

― Los que han estado activos en la vanguardia de la política, la diplomacia y la economía.

― Los que se han esforzado en el mundo académico y en la enseñanza del japonés.

― Quienes se hayan desempeñado como presidente o director de una escuela japonesa o escuela complementaria en México.


 Se exhibirán fotografías de estas personas.
 Además, al escanear el código QR debajo de cada fotografía, podrás leer el mensaje de cada persona en formato PDF.


*Los títulos de las personas cuyos nombres se exponen son los de su elección o los que se decidan con la Secretaría para el periodo noviembre de 2022 - diciembre de 2023.
*Tenga en cuenta que el contenido de la exposición puede estar sujeto a cambios debidos, en parte, a la disponibilidad del lugar.
*La reproducción no autorizada de los datos está estrictamente prohibida.

―日本とメキシコの大使・領事・名誉領事経験者

―今年友好提携から10周年を迎える広島県とグアナファト州の交流に貢献した方

日本の伝統文化の普及に努めた方

―文化・スポーツ分野で活躍した方

―政治・外交・経済の分野で最前線に立って活躍した方

―学術・日本語教育で尽力された方

―メキシコの日本人学校・補習授業校で理事長・校長先生をされた方等


 こうした方々の写真が展示されます。
 また、会場では各写真下に掲載されるQRコードをスキャンすると、それぞれの方のメッセージをPDFでご覧いただくことが出来ます。


※展示される方々の肩書は、2022年11月~2023年12月において、本人の希望または事務局とのもとで決めた肩書となっております。
​※会場の都合により、展示内容が一部変更になることがございますのでご了承ください。

​※データの無断転載は固く禁じます。

Exposición 写真展スケジュール

Irapuato / グアナファト州・イラプアト市
Plaza Cibeles
27 de abril - 27 de mayo / 4月27日~5月27日

Ciudad de Mexico / メキシコシティ
Museo de la Cancilleria 
21 de junio - 17 de agosto / 6月21日~8月17日


 

Patrocinador  スポンサー

WhatsApp Image 2024-01-22 at 11.35.23_8bc50f05-preview.png
WhatsApp Image 2024-01-22 at 11.34.46_4b880a8d.jpg
Screenshot_2024-01-29_132720-removebg-preview.png
sushitai sake y bar.png

​Soporte 後援

AMJ_edited_edited.jpg
JSSLOGO.png
logo_negro_edited.jpg

写真展会場

写真撮影
写真家・篠原 誠二

プロジェクト統括
​写真プロジェクト”この人”事務局
(MEXITOWN)

写真展・作品印刷
GUSTAVO A SECAS

プロフィール翻訳
Minoru Alejandro Gutierrez 
Michiya Hattori

技術サポート
Teruya Sekido

CONTACTO
bottom of page